Tagraíonn "sóithín seomra folctha" do chomhcheangal de dhoirteal agus an stóras timpeall air, lena n-áirítear go minic caibinéad, cuntar agus scáthán. Aistrítear an téarma seo go teangacha éagsúla freisin, rud a léiríonn a úsáid dhomhanda. Seo aistriúcháin ar "sóithín seomra folctha" i roinnt teangacha:
Spáinnis:Tocador de baño
Fraincis: Vanité de salle de bain
Gearmáinis: Badezimmer-Eitelkeit
Iodáilis:Vanità del bagno
Portaingéilis: Vaidade do banheiro
Rúisis:Tualetный столик ванной(Stóil Tualetnyy v vannoy)
Sínis Mandairínis: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Seapáinis: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu no senmen keshōdai)
Cóiréis: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
Araibis: تسريحة الحمام (Tasreehat al-hammam)
Hiondúis: बाथरूम वैनिटी (Bathrūm vēniṭī)
Beangáilis: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
Ollainnis: Badkamermeubel
Sualainnis: Badrumsfåfänglighet
Ioruais: Baderomsforfengelighet
Danmhairgis: Badeværelsesforfængelighed
Fionlainnis: Kylpyhuoneen turhamaisuus
Polainnis: Toaletka łazienkowa
Tuircis:Banyo kaideliği
Gréigis: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
Téalainnis: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Vítneamais: Phù vân phòng tắm
Indinéisis: Kesombongan kamar mandi
Tagálaigis: Walang kabuluhan ng banyo
Cosúil le "folcadán", níl an liosta seo uileghabhálach, agus athraíonn na haistriúcháin bunaithe ar chomhthéacs teangeolaíoch agus cultúrtha gach teanga.
Gloiniú réidh
Ní thaisceann salachar
Tá sé infheidhme maidir le réimse leathan
cásanna agus taitneamh as íon-
caighdeán sláinte, cé-
Tá ch sláinteach agus áisiúil
dearadh níos doimhne
Uiscebhealach neamhspleách
Spás báisín istigh thar a bheith mór,
20% níos faide ná báisíní eile,
compordach do dhaoine thar a bheith mór
acmhainn stórála uisce
Gloiniú réidh
Cosc a chur ar uisce ó shreabhadh thar maoil
Sreabhann an iomarca uisce amach
tríd an bpoll thar maoil
agus an phíblíne calafoirt thar maoil-
ceann den phríomhphíopa séarachais
Draein báisín ceirmeach
suiteáil gan uirlisí
Tá sé infheidhme maidir le réimse leathan
cásanna agus taitneamh as íon-
caighdeán sláinte, cé-
Tá ch sláinteach agus áisiúil
